Este sitio web combina el estudio de la tradición lírica gallego-portuguesa con herramientas de geolocalización digital para crear un espacio interactivo donde los usuarios pueden explorar los lugares mencionados en el corpus de las conocidas en el ámbito académico como cantigas de romaría o cantigas de santuario .
La plataforma utiliza el sistema ARcGIS para georreferenciar los topónimos convertidos en un marco significativo de las piezas que componen el corpus y, además, proporciona mapas detallados vinculados a contenidos visuales y textuales. El recurso incluye así un sistema cartográfico interactivo que no sólo permite visualizar los lugares de las romerías, sino también leer los textos a través de la edición seleccionada en la base de datos MedDB y ampliar información sobre los autores y las propias iglesias y ermitas.
La ubicación de los lugares sagrados mencionados en los textos y sus fotografías pretende acercar a los interesados por la literatura medieval a los espacios reales de aquella 'poesía santuario', con la intención de que los visiten y observen el significado de sitios que gozaron de reconocimiento colectivo. y que, con el tiempo, en algunos casos la perdieron (en otros, la conservaron a través de los siglos) para identificarse sólo a nivel local y caer, en ocasiones, en el olvido y el olvido.
Cantigasderomaria.org nace en el marco del proyecto Letras Gallego-Portuguesas del CIRPH para ser, ante todo, una herramienta didáctica que promueva el aprendizaje de las letras trovadorescas desde perspectivas de estudio complementarias, ya que en él confluyen geografía, arte e historia religiosa y las humanidades digitales. Además, también pretende preservar y difundir el patrimonio cultural (material e inmaterial) de Galicia, permitiendo tanto a especialistas como al público en general participar en el disfrute de las canciones seleccionadas de una forma que difícilmente se podría lograr por medios tradicionales. .
Así, el objetivo principal de este sitio web es incrementar la accesibilidad a un corpus literario caracterizado por características singulares, que favorecen una mayor apreciación de las dinámicas culturales vigentes en el oeste de la Península Ibérica durante los siglos XIII y XIV. Al incluir recursos multilingües -en gallego, castellano e inglés- y proporcionar un contexto visual y geográfico, el sitio busca dar visibilidad a los cantos de peregrinación para sacarlos de las aulas y acercarlos a un público más amplio de lo habitual. En definitiva, cantigasderomaria.org quiere ser una plataforma abierta y en constante movimiento para difundir y poner en valor el estudio de la poesía gallego-portuguesa.
estructura
Cantigasderomaria.org está construido sobre WordPress. El sitio está alojado en Lucus Host y ofrece una estructura compuesta por varios bloques, cada uno con contenido específico:
• Introducción : Proporciona una descripción general del propósito y alcance del sitio web.
• Acerca del corpus : Recoge información básica que introduce a los usuarios en el estudio de los textos y autores, con el fin de apreciar la relevancia de los textos y su asociación con lugares específicos.
• Textos y manuscritos : Proporciona información sobre la recopilación del corpus de cantos del santuario y proporciona una tabla que incluye los nombres de los autores, los inicios de sus composiciones y el número de las mismas tanto en los manuscritos B y V como en la base de datos de medievales. poesía gallego-portuguesa, MedDB .
• Autores y santuarios : Esta sección, además de proporcionar la lista de nombres de autores y enlaces a sus textos y sus biografías (con datos poco fiables, en la mayoría de los casos), contiene mapas interactivos generados mediante ArcGIS y georreferenciando los topónimos de el corpus. Está compuesto por 312 imágenes, vinculadas a las capillas, ermitas o iglesias citadas por cada autor. Las imágenes de los santuarios son fotografías tomadas específicamente para este proyecto y tienen licencia gratuita con atribución (CC). La identificación de los lugares presentes en algunas composiciones está asociada a la dificultad de la homonimia, que, en gran medida, está ligada a juguetes que no han dejado huella en las fuentes documentales y que, por tanto, no pueden vincularse a espacios concretos. En estos casos, la web recoge el grado de certeza en la ubicación propuesta según la siguiente escala numérica: 1 = alto; 2 = medio-alto; 3 = promedio; 4 = abajo. Siempre que es posible se aporta una breve ficha informativa sobre el santuario propuesto como más probable, aunque no se consideró necesario ampliar esa información a la catedral de Santiago.
• Bibliografía : El sitio web presenta una bibliografía de referencia para todo aquel que quiera profundizar en sus conocimientos sobre los cantos de peregrinación.
Integración con MedDB3
Cantigasderomaria.org está conectado a la Base de Datos de Poesía Profana Gallego-Portuguesa MedDB ( www.cirp.gal/meddb ), un recurso electrónico que pone a disposición de investigadores y del público interesado en la poesía medieval el corpus completo de cantigas gallego-portuguesas y que , además, proporciona información seleccionada y estructurada que garantiza la eficacia de las búsquedas, tanto de las composiciones como de los datos histórico-biográficos de los trovadores y juglares. Asimismo, MedDB permite el acceso directo a las imágenes de los manuscritos que transmitieron cada composición.
Por tanto, el vínculo de este sitio con MedDB permite a los usuarios explorar autores, lugares y textos para lograr una mejor comprensión del contexto histórico-cultural de los espacios religiosos presentados en la plataforma. Este vínculo aumenta el valor académico al reunir fuentes bibliográficas y datos de investigación adicionales que se actualizan periódicamente.
Gestión de contenidos y actualizaciones.
El sitio web está administrado por Juan Escourido, quien es responsable de supervisar las actualizaciones y agregar nuevos materiales. Para cualquier consulta por favor escribir a administrador@cantigasderomaria.org